pháo thăng thiên

Friendly

Le mot vietnamien "pháo thăng thiên" désigne un type de feu d'artifice, souvent traduit par "petite fusée volante" ou "chandelle romaine" en français. Ce terme évoque une petite fusée qui s'élève dans les airs avant d'exploser en une série de couleurs et d'effets lumineux.

Explication simple :

• Définition : "Pháo thăng thiên" est un feu d'artifice qui s'envole et crée des effets visuels dans le ciel. C'est souvent utilisé lors de célébrations, comme le Tết (Nouvel An lunaire) ou d'autres festivals.
• Usage : Ce terme est utilisé pour désigner spécifiquement ce type de feu d'artifice, qui est populaire dans de nombreuses fêtes au Vietnam.

Exemples d'utilisation :

1. Phrase simple : "Chúng ta sẽ đốt pháo thăng thiên trong lễ hội."

   • Traduction : "Nous allons faire exploser des petites fusées volantes pendant le festival."

2. Phrase avancée : "Mỗi dịp Tết, người dân thường mua rất nhiều pháo thăng thiên để chúc mừng năm mới."

   • Traduction : "À chaque Tết, les gens achètent beaucoup de petites fusées volantes pour célébrer la nouvelle année."

Variantes du mot :

• "Pháo" : signifie simplement "feu d'artifice".
• "Thăng thiên" : signifie "s'élever dans le ciel", ce qui décrit l'action du feu d'artifice.

Significations différentes :

Il est important de noter que "pháo" peut également désigner d'autres types de feux d'artifice, comme les pétards, qui sont utilisés pour faire du bruit plutôt que pour créer des effets visuels.

Synonymes :

• "Pháo bay" : un autre terme pour désigner un feu d'artifice qui s'envole.
• "Pháo sáng" : se réfère à un feu d'artifice qui produit de la lumière.

Academic

1. petite fusée volante; serpenteau; chandelle romaine